ETWINNING 2015 HOW DO YOU SAY IT IN...?

WSPÓŁPRACĘ ZE SZKOŁAMI Z EUROPY PROWADZIMY W RAMACH PROGRAMU ETWINNING OD 2012 ROKU. PRZEPROWADZILIŚMY SZEŚĆ PROJEKTÓW. MOI UCZNIOWIE WYMIENIALI SIĘ INFORMACJAMI NA TEMAT SWOJEJ SZKOŁY, MIASTA, RODZINY Z UCZNIAMI Z WŁOCH, GRECJI, CZECH, TURCJI, RUMUNII, HISZPANII, FRANCJI, LITWY. PISALI MAILE PO ANGIELSKU, TWORZYLI PROJEKTY, POCZTÓWKI W PAINT I PREZENTACJE MULTIMEDIALNE. WSZYSTKIE PROJEKTY OTRZYMAŁY ODZNAKĘ, ALE PROJEKT O NAZWIE CITIZENS IN EUROPE BYŁ WYJĄTKOWY. ZREALIZOWAŁAM GO W 2013 ROKU. WSPÓŁPRACOWALIŚMY WTEDY ZE SZKOŁĄ Z WŁOCH I JAKO SZKOŁA OTRZYMALIŚMY ODZNAKĘ KRAJOWĄ, ODZNAKĘ EUROPEJSKĄ ORAZ ZDOBYLIŚMY PIERWSZE MIEJSCE W KONKURSIE W NIEMCZECH! PRZYJAŹNIE PRZETRWAŁY I W 2014 ROKU PRZEPROWADZIŁAM WSPÓLNIE Z NAUCZYCIELKĄ Z WŁOCH, JUŻ JAKO ZAŁOŻYCIELKA PROJEKT O NAZWIE MY DREAM SCHOOL IN EUROPE. A W TYM ROKU 2015, ZAŁOŻYŁYŚMY I ZREALIZOWAŁYŚMY PROJEKT O NAZWIE HOW DO YOU SAY IT...? POTEM DOŁĄCZYŁY DO NASZEGO PROJEKTU SZKOŁY Z TURCJI, RUMUNII, WĘGIER I HISZPANII. LICZBA PARTNERÓW BYŁA IMPONUJĄCA. PROJEKT O NAZWIE DO YOU REALLY KNOW TALES? ZOSTAŁ PRZEZE MNIE ZAŁOŻONY I ZREALIZOWANY Z NAUCZYCIELAMI Z FRANCJI I LITWY, A PROMOWAŁ CZYTELNICTWO. KOLEJNY ZAŁOŻONY PRZEZE MNIE PROJEKT TO OUR EUROPEAN STUDENT, KTÓRY TEŻ MIAŁ NA CELU ROZWINIĘCIE CZYTELNICTWA I STWORZENIE HISTORYJKI, KSIĄŻECZKI Z PRZYGODAMI UCZNIA Z EUROPY. PROJEKT DOSTAŁ KRAJOWĄ ODZNAKĘ JAKOŚCI.
PROJEKTY ZAWSZE CIESZYŁY SIĘ POPULARNOŚCIĄ WŚRÓD UCZNIÓW, DLATEGO UWAŻAM, ŻE PRACA W RAMACH ETWINNINGU JEST INTERESUJĄCĄ FORMĄ UCZENIA SIĘ JĘZYKA OBCEGO!

OUR SCHOOL HAVE BEEN COOPERATING WITH STUDENTS FROM SCHOOL IN FRANCAVILLA IN SINNI IN ITALY FOR SOME YEARS. WE HAVE DONE SOME INTERESTING PROJECTS SO FAR. THEIR ENGLISH TEACHERS ARE VERY NICE, FRIENDLY AND VERY HELPFUL.

WE DID THE PROJECT NAMED "HOW DO YOU SAY IT IN....?" TOGETHER WITH OUR ITALIAN FRIENDS. CHILDREN AND TEACHERS FROM TURKEY, SPAIN, ROMANIA AND HUNGARY WHO JOINED.

Children of different European countries (Poland, Italy, Spain, Romania, Turkey, Hungary) learn together words that are related to school activities and festivities in English and in the involved school languages.

Our aim is sharing knowledge about school activities and traditional festivities and sharing vocabulary related to the various school activities ( greetings, numbers, colours, school objects) or festivities, in English and in the other partners' languages. We create together a common dictionary in the different languages. We use different tools for example Chat, e-mail, Forum, MP3, other software (Powerpoint, video, pictures and drawings), Twinspace, Video conference, Web publishing. All the activities are related to main annual events (autumn, winter, spring, summer and linked festivities).

Teachers of the different schools plan together the various project activities using online surveys to express their ideas and suggestions about topics and tools to use and in the same way they will evaluate the results at the end. The founders will be in charge to gather and publish the dates. Teachers of each school are expected to guide their students in the realization of the provided activities, taking care of their linguistic part and in the publishing on the twinspace.

At the end of the project children will be expected to have a minimal knowledge of the European linguistic variety and awareness of the importance to know English as a common European Language.

YOU CAN MEET OUR DEAR FRIENDS FROM ITALY, ROMANIA, TURKEY AND SPAIN HERE!

STUDENTS FROM ITALY

STUDENTS FROM ROMANIA

STUDENTS FROM TURKEY

STUDENTS FROM SPAIN

http://tripwow.tripadvisor.com/tripwow/ta-0768-b390-713d?at=1#.VYUoasRogRw.gmail

OUR DICTIONARIES:

	ENGLISH	ITALIAN	POLISH	TURKISH	HUNGARIAN	ROMANIAN
1	ONE	UNO	JEDEN	BİR	egy	UNU
2	TWO	DUE	DWA	İKİ	kettő	DOI
3	THREE	TRE	TRZY	ÜÇ	három	TREI
4	FOUR	QUATTRO	CZTERY	DÖRT	négy	PATRU
5	FIVE	CINQUE	PIĘĆ	BEŞ	öt	CINCI
6	SIX	SEI	SZEŚĆ	ALTI	hat	SASE
7	SEVEN	SETTE	SIEDEM	YEDİ	hét	SAPTE
8	EIGHT	OTTO	OSIEM	SEKİZ	nyolc	OPT
9	NINE	NOVE	DZIEWIĘĆ	DOKUZ	kilenc	NOUA
10	TEN	DIECI	DZIESIĘĆ	ON	tíz	ZECE

ENGLISH	ITALIAN	POLISH	TURKISH	HUNGARIAN	ROMANIAN
CHRISTMAS	NATALE	BOŻE NARODZENIE	NOEL	Karácsony	CRACIUN
CRIB	PRESEPE	ŻŁOBEK	BEŞİK	Jászol	IESLE
CHRISTMAS TREE	ALBERO DI NATALE	CHOINKA	NOEL AĞACI	Karácsonyfa	BRAD
STABLE	STALLA	STAJNIA		Istálló	STAUL/ GRAJD
COMET	COMETA	KOMETA	KUYRUKLUYILDIZ	Üstökös	COMETA
STARS	STELLE	GWIAZDY	YILDIZLAR	Csillag	STELE
CHRISTMAS BAUBLES	PALLE DI NATALE	BOMBKI	NOEL SÜSLERİ	Karácsonyi gömb	GLOBURI
CANDLES	CANDELE	ŚWIECZKI	MUMLAR	Gyertya	LUMANARI
MISTLETOE	VISCHIO	JEMIOŁA	ÖKSEOTU	Fagyöngy
SLEIDGE	SLITTA	SANIE	KIZAK	Szánkó
SANTA CLAUS	BABBO NATALE	MIKOŁAJ	NOEL BABA	Mikulás	MOS CRACIUN
REINDER	RENNA	RENIFER	REN GEYİĞİ	Rénszarvas	REN
PRESENTS	REGALI	PREZENTY	HEDİYELER	Ajándék	CADOURI
HOLLY	AGRIFOGLIO	OSTROKRZEW	KUTSAL		SFANT
ANGEL	ANGELO	ANIOŁ	MELEK	Angyal	INGER
STOCKING	CALZA	SKARPETA	ÇORAP	Zokni
SNOWMAN	PUPAZZO DI NEVE	BAŁWAN	KARDANADAM	Hóember	OM DE ZAPADA